Servizi e Tariffe
Un traduttore professionista è anche un autore, capace cioè di restituire il messaggio di partenza usando la terminologia e lo stile più adatti al contesto. Traduce verso la propria lingua madre basandosi su una profonda conoscenza della lingua e della cultura di partenza.
Metto a vostra disposizione le mie competenze linguistiche nelle combinazioni seguenti:
FRANCESE > ITALIANO
INGLESE > ITALIANO
AMBITI DI TRADUZIONE:
- tecnica
- commerciale
- web
- turismo e tempo libero
- enogastronomia
- sport e benessere
- arte, architettura, archeologia
- generale
- editoriale (traduzione di articoli, riviste, manuali)
Rilettura e correzione di documenti già tradotti/scritti in italiano
(rilettura di un testo per verificarne sintassi, grammatica e ortografia).
TARIFFE
La tariffa di traduzione viene calcolata in base alle vostre esigenze poichè i prezzi possono subire delle variazioni a seconda:
della combinazione linguistica richiesta
dei tempi di consegna
del livello di tecnicità e complessità dei contenuti
del formato del documento
del "volume" totale del lavoro
Sono previste tariffe speciali e/o riduzioni di prezzo in caso di traduzioni voluminose e/o di collaborazioni frequenti.
