"Collaborando con Ramona Braganza (la Personal Trainer delle star di Hollywood) avevo la necessità di tradurre i manuali del suo metodo di lavoro, in modo da poterli usare per la formazione di nuovi istruttori. Marika fece un eccellente lavoro di traduzione e me li rese disponibili in pochi giorni. Consiglierei Marika a tutti quelli che cerchino professionalità, rispetto dei tempi e accuratezza" (Michele Tonon Personal Trainer - www.micheletonon.it)

"... Marika fulfilled employement responsibilities with little supervision. The posistion required search, as well as the ability to work long hours. Success in this position depended upon strong commitments and autonomy. I am glad to act as a reference for Marika and speak to her editor skills, work, ethic, literacy and professionalism." (Steve Dawn Editing Supervisor of Discovery Publisher Ltd. - New York)

"Abbiamo avuto il piacere di lavorare con Marika Tonon in occasione della traduzione in inglese e francese di un nostro e - book, riguardante un progetto di beneficenza a favore del Nepal. Lei è stata puntualissima ed ha svolto il lavoro in maniera perfetta, con entusiasmo, professionalità e competenza, traducendo con sensibilità e delicatezza il nostro testo, donandogli l'intensità e la profondità che volevamo trasmettere" (Stefania Martini e Fabrizio Grippo Belfi, autori dell'e-book fotografico "Il Nepal. Nella valle di Kathmandu" pubblicato da Amazon, La Feltrinelli, Bookrepublic.it, www.net-ebook.it, www.excalibooks.com, www.hoepli.it)