Italiano Français English

"Collaborant avec Ramona Braganza (l'entraîneuse personnelle américaine, travaillant avec les stars d'Hollywood), j'avais la nécessite de traduire les manuels de sa méthode d'entraînement. Marika faisait une excellente traduction et me mettait à disposition les documents en quelques jours. Je recommande vivement Marika à toute personne souhaitant professionnalisme, respect des délais et précision." (Michele Tonon Entraîneur Personnel- www.micheletonon.it)

"... Marika fulfilled employement responsibilities with little supervision. The posistion required search, as well as the ability to work long hours. Success in this position depended upon strong commitments and autonomy. I am glad to act as a reference for Marika and speak to her editor skills, work, ethic, literacy and professionalism." (Steve Dawn Editing Supervisor of Discovery Publisher Ltd. - New York)

"Nous avons eu le plaisir de travailler avec Marika Tonon pour la traduction en anglais et en français de notre livre électronique, concernant une action philanthropique en faveur du Népal. Elle avait été parfaitement dans les temps, faisant un travail irréprochable, menée avec enthousiasme, professionnalisme et compétence. Elle a traduit notre texte avec sensibilité et délicatesse en lui donnant l'intensité et la profondeur que nous voulions transmettre"  (Stefania Martini et Fabrizio Grippo Belfi, auteurs du livre électronique photographique "Le Nepal. La Vallée de Kathmandou" publié par Amazon, La Feltrinelli, www.bookrepublic.it, www.net-ebook.it, www.excalibooks.com, www.hoepli.it)